Internationales SEO für Industrie und Maschinenbau
Ihre Kunden suchen weltweit nach Anbietern, in den verschiedensten Sprachen. Wir sorgen dafür, dass sie Sie dort finden, bei Google und in den KI-Antworten. Welche Märkte und Sprachen das sind, richtet sich nach Ihrem Ziel.
Die Anfragen kommen heute weltweit. Über 50 % aller Neuanfragen laufen über die Website.
Zur FallstudieInternationales SEO in der Industrie: neue Märkte ohne weltweite Vertriebsteams
Sie wollen Anfragen aus Ländern, in denen Sie heute kaum verkaufen. Für einen Nischenanbieter beginnt der Weg dorthin bei der Recherche seiner Käufer: Sie suchen weltweit nach einer Lösung für ihre Anforderung, und nur wenige Anbieter können sie liefern. Wer bei dieser Suche auftaucht, kommt auf die kurze Liste, auch ohne Vertreter im Land.
Internationales SEO bedeutet, dass ein Industrieunternehmen in seinen Zielmärkten gefunden wird, in der Sprache seiner Käufer und mit den Suchbegriffen, die dort tatsächlich verwendet werden. Diese Begriffe werden im Zielmarkt erhoben, nicht aus dem Deutschen übersetzt. Darin liegt der Unterschied zur bloß übersetzten Website, die zwar die Sprache des Marktes spricht, aber oft nicht die Begriffe verwendet, nach denen dort gesucht wird.
Weltweit bei Google und in der KI-Antwort
Fragt ein Einkäufer auf Englisch oder Spanisch, antwortet die KI in derselben Sprache. Sie stützt sich dabei vor allem auf Angaben, die sie in dieser Sprache findet.
Für Sie heißt das: Ist Ihr Unternehmen nur auf Deutsch klar beschrieben, sinkt die Chance, dass die KI Sie bei einer Anfrage aus einem anderen Land nennt.
In jedem Zielmarkt ist das bei uns eine Arbeit, keine zwei: Dieselben Seiten sollen bei Google gefunden werden und der KI genug eindeutige Angaben liefern. Wie wir Google und KI-Suche angehen, lesen Sie unter SEO für Maschinenbau-Unternehmen und KI-Suche und GEO für die Industrie.
Unsere Kunden aus Maschinenbau und Industrie
Unsere Kunden kommen aus Deutschland, Tschechien, der Schweiz, Italien und Schweden, viele davon sind international tätig.
Welche Strategie zu Ihrem Ziel passt
Welcher Weg passt, entscheidet sich an Ihrem Geschäft, nicht allein am Suchvolumen. Zur Strategie gehören auch die passende Domain-Struktur und eine Wettbewerbsanalyse, welche Märkte sich für Sie lohnen.
-
Sprache für Sprache wachsen
Zuerst der deutschsprachige Raum, dann Englisch, danach etwa Spanisch und Portugiesisch für Südamerika. Spanien und Portugal kommen dabei mit. So erschließt jede neue Sprache gleich mehrere Länder.
-
Einen Markt gezielt erschließen
Eigene Länderversionen richten sich an genau einen Markt, wenn Sie dort gezielt eintreten wollen. Ihre Inhalte sprechen dann gezielt das Land an, in dem Ihr Geschäft wachsen soll.
-
Mit Englisch weltweit starten
Für kleinere Unternehmen, die in die ganze Welt liefern: Mit einer englischen Website erreichen Sie bereits einen großen Teil Ihrer Käufer. Weitere Sprachen folgen Schritt für Schritt.
-
Mehrere Wege kombinieren
Eine gemischte Strategie verbindet die Wege, etwa Englisch für die ganze Welt und eine eigene Länderversion für den Markt, auf den es Ihnen besonders ankommt.
Die größten Blocker für internationale Sichtbarkeit
Bleiben die Anfragen aus dem Ausland hinter den Erwartungen zurück, bremst oft etwas, das man von innen nicht sieht. Diese fünf Blocker wiegen nach unserer Erfahrung am schwersten.
-
Keine passende Domain-Strategie
Die Domain-Struktur ist gewachsen statt geplant und passt nicht zu Ihrem Unternehmen und Ihren Zielmärkten. Jede weitere Sprache baut dann auf einer Grundlage auf, die nicht trägt.
-
Sprachversionen, die Google falsch zuordnet
Sprach- und Länderversionen sind für Google falsch oder unvollständig gekennzeichnet, ein Klassiker sind fehlerhafte hreflang-Angaben, also die Angabe, welche Seite für welche Sprache und welches Land gilt. Schon das Beheben solcher Fehler bringt in einigen Fällen Ergebnisse.
-
One-Click-Übersetzung mit DeepL, ChatGPT und Co.
Eine Website in einem einzigen Schritt übersetzen zu lassen, ist nach unserer Erfahrung ein Killer für internationale Sichtbarkeit. Das Problem ist nicht das Werkzeug, sondern der eine Schritt: Übersetzt werden oft nur Textschnipsel ohne Zusammenhang, und die Suchbegriffe des Zielmarkts fehlen. Ein Glossar hilft dabei nur etwas. Wir sehen das oft bei Websites, die neu zu uns kommen.
-
Die falschen Märkte gewählt
Manche Märkte passen nicht zu Ihrem Setup, also zu Ihren Standorten und Ihrem Vertriebsnetz. Einem Kunden haben wir deshalb von einer Anzeigenkampagne in den USA abgeraten: Ohne eigene Niederlassung kauft dort niemand bei ihm.
-
Automatische Weiterleitung nach Standort
Besucher werden nach Standort oder Browsersprache automatisch auf eine Sprachversion umgeleitet. Google rät ausdrücklich davon ab (öffnet in einem neuen Tab), weil Besucher und Suchmaschine dann womöglich nicht alle Versionen zu sehen bekommen.
-
Welcher Blocker bremst Sie?
In der kostenfreien Beratung sehen wir uns Ihre Website und Ihre Zielmärkte an.
Mehrsprachig, ohne dass Ihr Team übersetzt
Eine weitere Sprache ist ein Prozess, keine Kleinigkeit. Wir setzen ihn für Ihre Website auf, damit Ihr Team nicht selbst übersetzen muss.
-
Übersetzungen, die Ihre Kunden ernst nehmen
Für Website-Übersetzungen haben wir eigene Workflows entwickelt, mit Ergebnissen, die muttersprachliche Fachleute überzeugen. Ihre Website wirkt im Zielmarkt so kompetent wie Ihre Technik.
-
Mehrere Stufen statt eines Klicks
Nach ausführlicher Vorarbeit durchläuft jede Sprache einen Prozess mit mehreren Stufen. So bekommt jede neue Seite dieselbe Sorgfalt, ohne dass Ihr Team jedes Mal von vorn anfängt.
-
In allen Sprachen veröffentlicht
Fertige Inhalte gehen je nach Setup über eine Schnittstelle in einem Durchgang in alle Sprachversionen Ihrer Website. Niemand in Ihrem Team muss sie Sprache für Sprache einpflegen. Komplexe Internationalisierungen haben wir so bereits innerhalb weniger Tage umgesetzt.
Bei der Erstellung setzen wir KI-Werkzeuge ein; jeder Text wird von Ingenieuren fachlich geprüft, die Freigabe liegt bei Ihnen.
100 % Industrie, der Hidden Champion für Hidden Champions
eingenetzt ist die Spezialagentur für SEO & KI-Suche in Maschinenbau und Industrie, gegründet von Dipl.-Ing. Dennis Redder. Wir kennen die Kaufprozesse Ihrer Kunden aus eigener Praxis, vom Verkauf bis zum Einkauf. eingenetzt ist Fördermitglied im Verein Deutscher Ingenieure (VDI).
- 100 %Industriefokus
- VDIFördermitglied
- 5 LänderEuropaweite Kunden
Handbuch SEO & KI-Suche für den Maschinenbau
Das Handbuch ist für alle, die sich ein eigenes Bild machen wollen, bevor sie mit jemandem sprechen. Es zeigt, wie die KI-Suche funktioniert, welche Strategien Hidden Champions Sichtbarkeit und Anfragen bringen, und enthält Fallstudien mittelständischer Maschinenbau- und Industrieunternehmen.
Handbuch herunterladenLieber direkt sprechen? Kostenfreie Beratung
So starten Sie: erst das Ziel, dann die Märkte
Am Anfang steht Ihr Ziel, nicht die Frage nach der nächsten Sprache. In der kostenfreien Beratung bekommen Sie eine erste Einschätzung zu Ziel und Märkten, die belastbare Marktwahl folgt in der Strategieentwicklung.
kostenfrei und unverbindlich
-
Kostenfreie Beratung
Mehr als ein Kennenlernen: Wir ergründen Ihre Ausgangssituation, stellen Fragen zu Ihrer Nische und sprechen über Ihre Ziele. Danach wissen Sie, ob sich die Zusammenarbeit für Sie lohnt, auch wenn die Antwort nein ist.
-
Angebotskonzept
In einem ausführlichen Angebotskonzept erläutern wir Ihnen unsere Vorgehensweise. Alle Preise stehen transparent darin, Sie wissen vorher genau, welche Kosten entstehen.
-
Strategieentwicklung
Erst nach Ihrer Entscheidung: Am Anfang steht ein ausführlicher Kick-off. Danach folgen eine intensive Recherche und ein vollständiger Plan mit Roadmap und Prioritäten.
-
Umsetzung und Betreuung
Die Umsetzung erfolgt unter unserer Anleitung oder vollständig durch uns, je nach Paket. Oberstes Ziel sind Anfragen, nicht Klicks und Impressionen.
Häufige Fragen zu internationalem SEO
Wir haben schon eine englische Website. Warum kommen kaum Anfragen aus dem Ausland?
Meist liegt es an einem von zwei Punkten. Entweder passt der Weg nicht zum Ziel, etwa wenn ein bestimmtes Land zählt, das Sie mit Englisch allein nicht erreichen. Oder etwas bremst die Seite, von der Übersetzung in einem Schritt bis zur fehlerhaften Sprachzuordnung. Als Start ist eine englische Website trotzdem oft richtig. Woran es bei Ihnen liegt, sehen wir uns in der kostenfreien Beratung an.
Brauchen wir für jedes Land eine eigene Domain?
Nicht zwingend. Welche Domain-Struktur passt, hängt von Ihren Märkten und Ihrem Unternehmen ab. Wir legen sie in der Strategieentwicklung fest, bevor die erste neue Sprachversion entsteht.
Woran merken wir, dass es in einem neuen Markt wirkt?
An Anfragen aus Ländern, aus denen bisher keine kamen. Das ist unser Maßstab, nicht Klicks oder Impressionen. Nachvollziehbar wird es auf zwei Wegen: Ihr Vertrieb fragt bei neuen Kontakten nach, wie sie auf Sie gestoßen sind, und die Serverlogs, also die Zugriffsdaten Ihrer Website, zeigen, aus welchen Ländern Ihre Seiten gelesen werden. So sehen Sie früh, welcher Markt anspringt.
Wie lange dauert es, bis wir in einem neuen Markt gefunden werden?
In einem neuen Markt dauert es meist etwas länger als im Heimatmarkt, besonders wenn Sie dort noch nicht etabliert sind. Eine feste Frist nennen wir deshalb nicht. Wie schnell es geht, hängt davon ab, wie bekannt Ihr Unternehmen im Zielmarkt schon ist, wie viel Wettbewerb es dort in Ihrer Nische gibt und welche Strategie Sie wählen. Eine Einschätzung für Ihre Märkte bekommen Sie in der kostenfreien Beratung.
Begleiten Sie auch Unternehmen, die in den deutschen Markt wollen?
Ja. Internationale Industrieunternehmen, die in Deutschland Kunden gewinnen wollen, begleiten wir auf demselben Weg, nur in die andere Richtung. Dann geht es darum, im deutschen Markt gefunden zu werden, in der Sprache und mit den Begriffen, die deutsche Einkäufer und Ingenieure verwenden. Wie das für Ihr Unternehmen aussehen kann, klären wir in der kostenfreien Beratung.
Was kostet internationales SEO?
Das hängt vor allem davon ab, wie viele Märkte und Sprachen es sind und wie gut Ihre Website heute dafür aufgestellt ist. Einen Pauschalpreis gibt es deshalb nicht, alle Preise stehen nach der kostenfreien Beratung transparent im Angebotskonzept. Die Mindestlaufzeit beträgt in der Regel drei Monate, anschließend ist die Betreuung flexibel kündbar.
Sprechen wir über Ihre nächsten Märkte.
Sagen Sie uns, wo Sie heute verkaufen und wohin Sie wollen. Sie erfahren, welcher Weg zu Ihnen passt und wo Sichtbarkeit allein nicht reicht.